Overseeing and directing media for a controversial and preeminent regional theatre in New England that makes historical and political statements translates into a lot of Starbucks for Joel Zayac. Sitting at his huge Mac computer in the corner of the graphic